lunes, 30 de julio de 2012

Leonard CIUREANU - Rumanía

CIUREANU, Leonard.- (Born 1962, April, 20) is a Romanian poet and a titulary member of the Writers’ Union of Romania (USR). He is the author of poetry books as: La marginea nopţii (2000), Grădinile sufletului auster (2005), Rana absenţei (2005), Vasul de santal(2006), Cenuşa iubirii (2007) etc. He has publisahed also different articles and poems in “Convorbiri literare”,“Poezia”, “Gazeta de Est”, “Adevărul literar din Vaslui”, “Gracious Light” from New York and other literary and cultural journals.

The poet leads a life of bohemian, between books, manuscripts and spiritual experiencies, having as a result an original and interesting poetic creation. In a book review published by us some years ago (in 2006), we have definited his poems as “burning exercices”(in a spiritual order, of course). Since 2011 Leonard moved in Italy. Wandering without friends and moneys as an errant knight of poetry between Rome, Bologna, Milano, Crotona, Alessandria, Genova y other medieval Italian cities, he continues his life and their spiritual feelings as a true Francois Villon of our postmodern times.

Biografía en inglés enviada por Daniel Dragomirescu

Nacido el 20 de abril de 1962, poeta rumano y miembro titular de la Unión de Escritores de Rumanía (USR). Es autor de libros de poesía como: La se nopţii (2000), Grădinile sufletului auster (2005), Rana absenţei (2005), Vasul de santal (2006), Cenuşa iubirii etc. (2007). Ha publicado también diferentes artículos y poemas en "Convorbiri literare", "Poezia", "Gazeta de Est", "Adevărul literar din Vaslui", "Luz amable" de Nueva York y otras revistas literarias y culturales.

El poeta lleva una vida bohemia, entre libros, manuscritos y experiencias espirituales, teniendo como resultado una creación poética original e interesante. En una reseña publicada por nosotros hace algunos años (en 2006), definí sus poemas como "quema de ejercicios" (en un orden espiritual, por supuesto). Desde 2011, Leonard se trasladó a Italia. Vagando sin amigos ni dinero como un caballero errante de poesía entre Roma, Bolonia, Milán, Crotona, Alessandria, Génova y otras ciudades italianas medievales, continúa su vida... y sus sentimientos espirituales como un verdadero François Villon de nuestra época postmoderna.

Biografía traducida al español por Juana Castillo Escobar
Publicar un comentario

"PLUMA Y TINTERO" - Revista Literaria ahora en versión FLIP (libro Flash)