Au
plaisir de vous revoir avec cette occasion !
PRINTEMPS DES POÈTES 2019
programme du
GÉNIE DE LA
BASTILLE
Rocío Durán-Barba
a le plaisir de vous inviter à la lecture des poèmes
des livres:
Regards croisés en
France
et
Regards croisés,
poètes français et peintres équatoriens
Avec la participation des poètes:
Gabrielle Althen, Tita Reut, Brigitte Gyr
Nohad Salamed, Claudine Bohi, Françoise Coulmin
Sous réserve : Linda Maria Baros
Et la musique de
Mathias Bourre
samedi 16 mars, 18H
Adresse:
atelier de Jean Chazy, 37 bis rue de Montreuil
75011-Paris
(2ecour, à droite)
THÈME
DES LIVRES:
Regards
croisés en France et Regards croisés, peintres équatoriens et
poètes français sont deux livres de Rocío Durán-Barba, nés de l’idée de
réaliser, dans un cadre original de création, des rencontres entre un poète et
un peintre venant d’horizons différents. Des rencontres destinées à répandre
l’alchimie qui découle d’un dialogue entre la poésie et la peinture.
Le
fil conducteur des deux livres est « le langage de la terre ».
Regards
croisés en France présente des rencontres entre poètes nés en France et peintres
d’origine étrangère qui travaillent et vivent en France – ayant pour la plupart
adopté la nationalité française. Mais aussi, un « regard croisé » entre poètes
d’origine étrangère devenus français et peintres nés en France.
Regards
croisés, peintres équatoriens et poètes français présente un regard croisé
entre deux pays: la France et l’Équateur. Douze artistes-peintres équatoriens,
parmi les plus connus, ont collaboré avec des œuvres d’art centrées sur le
langage de la terre équatorienne. Douze poètes français choisis, ont alors
écrit des poèmes inspirés par les toiles des peintres équatoriens.
Des
rencontres magiques !
Rocío Durán-Barba.- Équatorienne et
française, est romancière, poète, essayiste, artiste-peintre, journaliste.
L’une des plumes les plus remarquables dans l’univers actuel de la littérature
latino-américaine (Claude Couffon). Auteur de plus de 45 livres, traduits en
plusieurs langues dont 4 romans, 26 recueils de poèmes et livres d’artiste, 14
essais, traductions, livres collectifs, anthologies… A collaboré avec des
revues latino-américaines et européennes. Ambassadrice universelle de la
culture (Bolivie, Unesco), elle dirige une Fondation Culturelle (Équateur) et
l’Association Lettres en vol (Paris). Elle a reçu de nombreux prix : la
médaille Manuela Sáenz, décernée par l’Académie Bolivarienne d’Amérique, la
Médaille du Sénat Français, la Médaille Vermeil de l’Académie Arts, Sciences,
Lettres de Paris; la Pomme d’Or de « La Red de poetas de Buenos Aires »… En
2017, le Prix de la Ville de Saint-Orens, Prix des Arts Littéraires, et le Prix
Ovide, en France.
www.rocioduranbarba.com
