ROSSELL IBERN, Anna.
Nacida en Mataró,
Barcelona, el año 1951. Es filóloga, escritora (poeta, novelista, cuentista),
crítica literaria y gestora cultural. Licenciada en filología alemana por la
Universidad de Barcelona, cursó estudios de doctorado en la Universidad de Bonn
y en la Universidad de Barcelona, por la que se doctoró el año 1981.
Profesora de lengua
alemana en el Instituto Goethe y en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona.
Profesora e
investigadora de la lengua y la literatura alemanas en la Universidad Autónoma
de Barcelona hasta diciembre de 2009.
Se dedica en la
actualidad plenamente a la literatura creativa, a la crítica literaria y a la
gestión cultural.
Investigación en
teatro alemán (Volksstück y Relaciones del director teatral alemán Piscator con la Guerra Civil Española) y narrativa alemana (literatura de la posguerra) en
la Universidad de Bonn, la Freie Universität y la Akademie der Künste de
Berlín.
* Como crítica
literaria colabora asiduamente en diversas publicaciones nacionales e
internacionales, como en La Vanguardia, en Quimera, en BOCADESAPO. Revista de
Arte, Literatura y Pensamiento o en Orizon Literar Contemporan. Es miembro de
la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y de la tertulia
literaria El Laberinto de Ariadna.
Obras
1996- Manual de Traducción: Alemán/Castellano
ISBN 9788474325539
2006- Mi Viaje a Togo ISBN 9788495705365
(Libro de viajes)
2011- Mondomwouwé ISBN 978-84-614-9964-9
(Novela)
2011- Quadern malià / Cuaderno de Malí ISBN
978-84-614-9962-5 (Poemario)
2011- La Veu per companya ISBN
978-84-615-0516-6 (Poemario)
2012- Aquellos años grises (España 1950-1975)
ISBN 978-84-939881-1-1(Novela)
Traducciones
1987- El Elegido ISBN 978-84-350-1675-9
(Der
Erwählte, de Thomas Mann)
1989- Thomas Mann y los suyos ISBN
978-84-7223-128-3
(Thomas Mann und die Seinen, de Marcel Reich-Ranicki)
1993- ¡Happy birthday, turco! ISBN
978-84-88455-03-1
(Happy birthday, Türke!, de Jakob Arjouni)
Coautora/Coeditora
1994- DaF aus spanischer Sicht
ISBN
978-84-7488-980-2 (coedición)
1996- La ilustración y el romanticismo como
épocas literarias
en contextos europeos,
Servei de Publicacions de la UAB,
D.L.
B. 15.582-1996 (coedición)
2001- Diccionario de personajes históricos y
de ficción en la
literatura alemana
ISBN 978-84-7962-197-1 (coautoría)
2009- La narrativa de la unificación alemana.
Autores y obras
ISBN 978-3-03911-706-2 (coautoría)
En coautoría:
Microscopios
eróticos,
Publicaciones de la Universidad de Salamanca
(microrelatos eróticos).
La ferida en la
paraula, 2010 (poemario).
Àlbum
d’absències, sale a principios de 2013 (poemario).
Nacida en Madrid el año 1982. He
vivido en Italia, Bélgica, Portugal, India y Marruecos. He publicado los libros
de poemas: "Poeta en India" (Melibea, 2005. Premio Joaquín Benito de
Lucas); "Tatuaje" (Hiperión, 2005, premio Antonio Carvajal de poesía
joven); "Alfama" (Fundación José Hierro, 2009, IV Premio Margarita
Hierro); "Postal de olvido" (El Gaviero, 2010, Premio Arte joven de
la Comunidad de Madrid); "Cortes de luz" (Rialp, 2010. Accésit del
premio Adonáis 2009); "Senda de sauces" (Amargord, 2011). Y la
traducción de "Poemas de los Himalayas" de Yuyutsu RD Sharma
(Cosmopoética, 2010).
The poet
leads a life of bohemian, between books, manuscripts and spiritual
experiencies, having as a result an original and interesting poetic creation.
In a book review published by us some years ago (in 2006), we have definited
his poems as “burning exercices”(in a spiritual order, of course). Since 2011
Leonard moved in Italy. Wandering without friends and moneys as an errant
knight of poetry between Rome, Bologna, Milano, Crotona, Alessandria, Genova y
other medieval Italian cities, he continues his life and their spiritual
feelings as a true Francois Villon of our postmodern times. 
En el
ámbito literario, poemas suyos fueron incluidos en Antologías y Publicaciones
diversas:
.jpg)
LEYVA
MARTINEZ, Manuel Salvador.- Nació el 15 de enero de 1930 en
Chilpancingo, Gro. México.- Licenciado en Ciencias Políticas y Sociales en la
U.N.A.M. Realizó Diplomados de literatura, poesía clásica y moderna. Ha
recibido reconocimientos y honores en Guerrero, México, Asia, Europa y América
Latina, por obtener 36 premios nacionales y 7 internacionales, siendo el máximo
en (Ulaanbaatar, Mongolia. (09-09-06) con la entrega de la “Corona de Oro de
Laurel” por la World Academy of Arts and Culture, reconocida por la UNESCO,
como poeta laureado universal. Es Asesor Vitalicio de SIPEA. Presidente de la
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística de Tijuana (2005-2008). Presidente
del Consejo de Cultura del IMAC en Tijuana, B. C., y su poesía ha sido
traducida en Inglés, Mandarín. Portugués, Hindú, Francés, Coreano, Japonés,
Latín y Griego. Tiene cinco libros editados de poesía y figura en antologías de
México y el Extranjero.
Siete libros editados:
ROSSELL IBERN, Anna.
SALESKY LASCANO, Gonzalo Tomás
