Anna ROSSELL IBERN - Mataró (Barcelona-España)

ROSSELL IBERN, Anna.

Nacida en Mataró, Barcelona, el año 1951. Es filóloga, escritora (poeta, novelista, cuentista), crítica literaria y gestora cultural. Licenciada en filología alemana por la Universidad de Barcelona, cursó estudios de doctorado en la Universidad de Bonn y en la Universidad de Barcelona, por la que se doctoró el año 1981.

Profesora de lengua alemana en el Instituto Goethe y en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona.
Profesora e investigadora de la lengua y la literatura alemanas en la Universidad Autónoma de Barcelona hasta diciembre de 2009.
Se dedica en la actualidad plenamente a la literatura creativa, a la crítica literaria y a la gestión cultural.

Investigación en teatro alemán (Volksstück y Relaciones del director teatral alemán Piscator con la Guerra Civil Española) y narrativa alemana (literatura de la posguerra) en la Universidad de Bonn, la Freie Universität y la Akademie der Künste de Berlín.

* Como crítica literaria colabora asiduamente en diversas publicaciones nacionales e internacionales, como en La Vanguardia, en Quimera, en BOCADESAPO. Revista de Arte, Literatura y Pensamiento o en Orizon Literar Contemporan. Es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y de la tertulia literaria El Laberinto de Ariadna.

Obras

 1996- Manual de Traducción: Alemán/Castellano ISBN 9788474325539

 2006- Mi Viaje a Togo ISBN 9788495705365 (Libro de viajes)

 2011- Mondomwouwé ISBN 978-84-614-9964-9 (Novela)

 2011- Quadern malià / Cuaderno de Malí ISBN 978-84-614-9962-5 (Poemario)

 2011- La Veu per companya ISBN 978-84-615-0516-6 (Poemario)

 2012- Aquellos años grises (España 1950-1975) ISBN 978-84-939881-1-1(Novela)

Traducciones

 1987- El Elegido ISBN 978-84-350-1675-9

(Der Erwählte, de Thomas Mann)

 1989- Thomas Mann y los suyos ISBN 978-84-7223-128-3

(Thomas Mann und die Seinen, de Marcel Reich-Ranicki)

 1993- ¡Happy birthday, turco! ISBN 978-84-88455-03-1

(Happy birthday, Türke!, de Jakob Arjouni)

Coautora/Coeditora

 1994- DaF aus spanischer Sicht

ISBN 978-84-7488-980-2 (coedición)

 1996- La ilustración y el romanticismo como épocas literarias

en contextos europeos,

Servei de Publicacions de la UAB,

D.L. B. 15.582-1996 (coedición)

 2001- Diccionario de personajes históricos y de ficción en la

literatura alemana

ISBN 978-84-7962-197-1 (coautoría)

 2009- La narrativa de la unificación alemana.

Autores y obras

ISBN 978-3-03911-706-2 (coautoría)

En coautoría:

Microscopios eróticos,

Publicaciones de la Universidad de Salamanca (microrelatos eróticos).

La ferida en la paraula, 2010 (poemario).

 Àlbum d’absències, sale a principios de 2013 (poemario).