lunes, 22 de agosto de 2016

Invitación oficial de Edmanuel Ferreira Mondaca, Presidente de La Sociedad de Escritores de Chile, Filial Gabriela Mistral, Región de Coquimbo




Roberto Jacob Jure, Alcalde de La Serena, Concejo Comunal y Edmanuel Ferreira Mondaca, Presidente de La Sociedad de Escritores de Chile, Filial Gabriela Mistral, Región de Coquimbo, tienen el agrado de invitar a usted al lanzamiento literario de “La lluvia eres tú”, obra de Oscar Mellado Torres, actividad que se realizará el jueves 25 del presente mes, a las 19,00 horas, en la Biblioteca Pública Municipal N°147 Alonso de Ercilla y Zuñiga de La Serena. Su presencia le dará mayor realce a esta actividad.


lunes, 8 de agosto de 2016

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PALABRA 2016

Estimado/a:

Tenemos el honor de invitarlo a ser parte del Festival Internacional de la Palabra, que se realizará el sábado 10 de SEPTIEMBRE de 2016 en el Salón Luz y Fuerza (Alsina 27, Junín, Buenos Aires).
El Instituto Cultural Latinoamericano y Editorial Aries desde su nacimiento en al año 2000 han trabajado ininterrumpidamente en pos de la cultura, en las distintas expresiones del arte: teatro, títeres, cortometrajes, conferencias,  concursos literarios, antologías en formato libro tradicional, audiolibro, libro digital, sumando en los últimos años  numerosos  intercambios culturales con CUBA, BRASIL, COLOMBIA, ESPAÑA.

El Festival Internacional de la Palabra contará con un stand especial para los escritores (donde pueden exponer y vender sus libros, revistas o folletos).
Cada participante del Encuentro recibirá Diploma y Medalla Especial de Participación.

PUEDEN  PARTICIPAR: ESCRITORES: presentando: Ponencias, Libros, Revistas, Libros Digitales, Audiolibros, Cuadernillos, Antologías, etc.
El Tema es libre y cada autor dispone de 10 minutos para su presentación.

Con su participación en el Festival Internacional de la Palabra recibirá la invitación especial como AUTOR  SELECCIONADO para participar de los Intercambios culturales con Cuba, Brasil, Colombia, España (con precios muy accesibles), que se realizan cada año, presentándose en distinguidos lugares.

BENEFICIOS: El Evento será cubierto por periodistas destacados de radio y TV de nuestro medio que cubrirán la Gala de Entrega de Diplomas y Medallas.

FICHA  DE  INSCRIPCIÓN: (puede enviarla por mail antes del 30 de AGOSTO)

Cronograma  del  FESTIVAL:

13:30 hs: Apertura del Festival Internacional de Poesía.  Presentación de escritores
15 hs.: Presentación de Autores que editaron con nuestra editorial en la FERIA DEL LIBRO  DE  JUNÍN  2016. 
16 hs.: Continuación del Festival, con la presentación de nuevos autores.
18 hs.: Presentación de la Obra de Teatro “SOMOS UN NÚMERO”, con la actuación de Julia Castellani y Guillermo Dorbessán. Dirección: Mirta Taberna.  Libro: Rosana Silva.
20:30hs.: CENA  DE GALA - CIERRE  DEL  FESTIVAL: donde se entregará a cada autor su DIPLOMA  y  MEDALLA ESPECIAL  de Participación en el Festival.

Los autores participantes del Festival de la Palabra podrán visitar  la FERIA  DEL  LIBRO  JUNIN-2016.

NOTA: Un mes antes les será enviada la Invitación con Menú de la Cena y costos de Hoteles (muy accesibles).
Importante: Cada escritor inscripto tiene la cena cubierta, y puede asistir acompañado por las personas que desee (que abonarán su cena aparte), solo tendrá que confirmar cuantos lugares necesita para hacerle las reservas, tanto para la cena como para el Hotel.
Su consulta o propuesta es muy importante, no dude en llamarnos, juntos lograremos un espacio para promover la libre expresión, y su obra tendrá el reconocimiento que usted está esperando.

El  INSTITUTO  CULTURAL  LATINOAMERICANO  presente con su STAND en la FERIA  DEL  LIBRO  JUNIN-2016 que se realizará desde el 6 al 11 de Septiembre en el MUMA (Museo Municipal de Arte Ángel María de Rosas) de la ciudad de Junín, Buenos Aires.

RECONOCIMIENTOS:

_El INSTITUTO CULTURAL LATINOAMERICANO ha sido reconocido por el Departamento de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas.

_El INSTITUTO CULTURAL LATINOAMERICANO ha sido distinguido por la Dirección de Cultura y Educación, Dirección de Educación de Adultos.

_El INSTITUTO CULTURAL LATINOAMERICANO ha sido reconocido por la Dirección de Educación en Contexto de Encierro.

Instituto Cultural Latinoamericano
Lebensohn 239- Tel. 236-4423734- Junín (Buenos Aires) Argentina
8 a 14 hs. - E-mail: iclatinoamericano@yahoo.com.ar
Facebook: Instituto Cultural Latinoamericano


jueves, 21 de julio de 2016

“1° Certamen internacional de Literatura Antonia Pozzi” - BIASSONO (MI)

“1° Certamen internacional de Literatura Antonia Pozzi” - BIASSONO (MI)

Fecha límite para la entrega de trabajos: 23 de septiembre de 2016

BASES:

1) Patrocinado por: La Fenice (Diego De Nadai) con Caterina Silvia Fiore y el patrocinio del Ayuntamiento de Biassono (MI) y del Ayuntamiento de Pasturo (LC)

2) Pueden participar todos los escritores que en el momento de la inscripción sean mayores de edad.

3) Tema: Libre

4) El Premio está dividido en 4 secciones:

a) -Relato breve inédito (máx 3 folios)
b) -Poema inédito (máx 30 versos)
c)- Poema édito (máx 30 versos)
d) -Video-Poesía (máx 3 minutos de duración)

5) Participación: Los autores pueden participar a todas las secciones con un solo trabajo. Para la sección extranjera la cuota de inscripción es de 5,00 euros para gastos de secretaría para un solo trabajo presentado en una sección, y si el autor presenta trabajos también en otras secciones, la inscripción es siempre de 5 euros por trabajo presentado.

IT05D0760104800001033645654 BIC: BPPIITRRXXX

Los trabajos deben enviarse por mail en doble copia, una anónima (sólo con título y obra) y otra con el nombre del autor y copia del recibo del abono bancario en las direcciones de correo que siguen:

-Narrativa breve: narrativabreve1@libero.it

-Poesía y video-poesía tragediagreca1@gmail.com

En el texto del mail los autores deben declarar que la obra es de su propiedad e incluir también todos sus datos personales identificativos. Los autores participantes en el Certamen Literario dan su consentimiento a la publicación de su texto en la antología del Premio que será en papel, si bien ello no implica que los autores cedan mediante dicho consentimiento sus derechos de autor.

6) Los autores que no aporten los datos requeridos o que presenten textos ofensivos serán excluidos del certamen.

7) El jurado estará compuesto por: - María Teresa Infante (Presidente del Jurado con derecho de voto - sección poesía) - Elisabetta Bagli (Responsable de la sección española-poesía) - Alessandro Vizzino (narrativa) - Lorena Marcelli (narrativa) - Diego De Nadai. (sección videopoesía) - Mirjana Dobrilla (responsable sección serba - poesía)
Inmediatamente después del cierre del Concurso el Jurado emitirá el fallo y los finalistas serán informados personalmente.

8) Premios: En cada sección se concederá un primer, un segundo y un tercer premio. En la sección de video poesía se concederá un único premio. Para los ganadores del primer premio en todas las secciones el premio consistirá en 250 euros más una placa. Para los demás clasificados los premios consistirán en placas y diplomas. Para el resto de trabajos que a juicio del jurado lo merezcan habrá menciones y diplomas. Además se realizará una antología con todas las obras finalistas y con las más representativas, antología que se presentará durante la ceremonia.

9) Cierre de la entrega de los trabajos: 23 de septiembre de 2016, a las 23:59. 

10) Entrega de premios: tendrá lugar el sábado 12 de noviembre de 2016 a las 15:30 en la Sala Civica “Carlo Cattaneo” a Biassono (MI).

Para obtener más información, es preciso escribir a la dirección de correo: 


La Organización del Premio

miércoles, 20 de julio de 2016

ANTOLOGÍA INTERNACIONAL HUELLAS A LA MAR DE REVISTA LITERARTE EN SU 15º ANIVERSARIO

Convocatoria
6º Antología Internacional de Poesía y Cuento
“Huellas a la mar 6” de Revista Literarte en su 15º aniversario
Declarada de Interés Cultural
Secretaría de Cultura
Presidencia de la Nación Argentina

La antología se editará en formato libro, soporte papel, y se realizará en forma cooperativa por los autores participantes.
Está previsto presentarla en el mes de Noviembre de 2016, en el Honorable Concejo Deliberante de Vicente López y eventualmente en la Feria del Libro de Buenos Aires 2017.

Fecha límite para entregar los textos: 15 de Septiembre de 2016.

Pueden participar autores de todo el mundo en idioma español.
Este año, y celebrando el 15º aniversario de Revista Literarte, habrá una sección de literatura infanto juvenil  para niños y jóvenes entre 8 y 17 años, los mismos deberán ser autorizados por sus padres para la publicación de los textos.
Quienes estén interesados  pueden comunicarse a:antologiahuellas6@gmail.com  
 indicando su país de residencia y le enviaremos las condiciones.
Gracias
Saludos cordiales

Graciela Diana Pucci
Ediciones Literarte
Revista Literarte
Bohemias de Literarte
Embajadora de Paz, distinción otorgada por Mil Milenios de Paz y y Fundación paz Ecología y Arte
Miembro Honorario de PazIflac (Foro Internacional de Literatura y Cultura de la Paz)
Miembro de REMES (Red Mundial de Escritores en Español)


martes, 19 de julio de 2016

ANTOLOGIA DEL CUARTO CONGRESO UNIVERSAL DE LA POESIA HISPANOAMERICANACUPHI IV -

ANTOLOGIA


DEL CUARTO CONGRESO UNIVERSAL DE LA POESIA HISPANOAMERICANACUPHI IV

LEMA: “Mi participación es importante, la del otro, también. Abramos el corazón a la alegría del encuentro con Amistad y Poesía”.

VILLA GIARDINO – CORDOBA – REPÚBLICA ARGENTINA
15 al 20 de NOVIEMBRE de 2016

Con la finalidad de editar una ANTOLOGÍA DEL CONGRESO UNIVERSAL DE LA POESIA HISPANOAMERICANA en el marco del CUPHI IV, se dan a conocer las siguientes

BASES
1.- El tema será libre; respetando no utilizar política, religión, racismo o temas que afecten a la moral.
2.- Las poesías podrán estar escritas en métrica y rima, o en versos libres. Se recibirá un poema por autor; debiéndose recordar que la Antología no demandará gastos algunos a los autores.
3.- La extensión de la poesía no deberá ser inferior a catorce (14) versos, ni superior a treinta (30).
4.- La poesía podrá ser inédita o edita. Pueden haber sido premiadas o no en certámenes literarios.
5.- Los trabajos deberán ser presentados escritos en computadora, letra “Arial”, tamaño 12, interlineado 1,5 y enviadas por mail a la siguiente dirección de correo: 


6.- Los poemas deberán estar escritos en lengua castellana y estar firmados por el autor (nombre real, sin seudónimo). Debajo del poema (no en sobre adjunto), se aclarará nombre y apellido, dirección, dirección de mail, de contacto y una breve biografía del autor de aproximadamente, diez (10) renglones.
7.- El plazo para la recepción de trabajos cierra, indefectiblemente el 31/ 08 / 2016.
8.- El autor da fe que el trabajo presentado es de su exclusiva autoría.
9.- La participación en esta Antología implica la aceptación de las BASES impresas y cualquier situación no prevista será resuelta por el Comité Organizador del CUPHI IV.


                                               Por SIPEA ARGENTINA y CUPHI IV
                                                     Consejo Ejecutivo del Congreso
                                               

lunes, 18 de julio de 2016

CUARTO CONGRESO UNIVERSAL DE LA POESÍA HISPANOAMERICANA CUPHI IV - CONCURSO LITERARIO


CUARTO CONGRESO UNIVERSAL DE LA POESÍA HISPANOAMERICANA CUPHI IV
LEMA: Mi participación es importante, la del otro también. Abramos el corazón a la alegría del encuentro con la Amistad y la Poesía”.



VILLA GIARDINO – CÓRDOBA – REPÚBLICA ARGENTINA
15 AL 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Dentro del marco del Cuarto Congreso Universal de la Poesía Hispanoamericana, 
CUPHI IV, se realizará un CONCURSO LITERARIO, de acuerdo a las siguientes BASES:

Esta Convocatoria tiene la particularidad de ser abierta a todos los Poetas mayores de edad que deseen concursar de manera gratuita; sin ser necesario que participen de las actividades programadas en el CUPHI IV, siempre y cuando respeten en su totalidad las presentes BASES.

1.- Los Autores elegirán entre los siguientes temas propuestos: “Viviendo la Poesía” – “Cuando Habla el Sentimiento” – “En un Mundo de Amor”.

2.-Las Poesías podrán ser escritas en métrica y rima, o en versos libres.

3.- La extensión de la poesía no deberá ser inferior a catorce (14) versos, ni superior a treinta (30). Se recibirán dos poesías por Autor.

4.- Las poesías deberán ser  inéditas y no haber sido premiadas en certámenes literarios.

5.- Los trabajos deberán ser presentados escritos en computadora, letra “Arial” número 12, interlineado 1,5 y enviadas por mail a la siguiente dirección de correo electrónico: granasif2011@gmail.com

6.- Los poemas deberán estar escritos en lengua castellana y estar firmados con seudónimo.

7.- En Asunto se colocará: Concurso Literario CUPHI IV. Se enviarán dos archivos: uno con los trabajos firmados con seudónimo, y otro que contenga los datos completos del Autor: Nombre y Apellido, Documento de Identidad, Nacionalidad, Dirección Postal y Correo Electrónico, Teléfono, Nombre del Poema y Seudónimo con el que firmó la Obra; Autorización Firmada de que si es Ganador de algún Premio será Publicado en la Antología del CUPHI IV.

8.- El plazo para la recepción de los trabajos cierra el 30 de setiembre de 2016, sin excepciones.

9.- Premiaciones:

1° - 2° - y 3° Premio: Trofeo y Diploma más publicación en Antología CUPHI IV
1° - 2° - y 3° Menciones de Honor: Trofeo y Diploma más publicación en Antología CUPHI IV

Importante: Todos los poemas premiados serán incluidos sin costo alguno para el autor, en la Antología del CUPHI IV; correspondiendo un libro por cada premiado. Quien desee más Antologías podrá adquirirlas a precios moderados.

10.- El jurado estará formado por Poetas y Escritores de Reconocida Trayectoria Cultural como Jurados Internacionales. Se dará a conocer al momento de entregar las premiaciones. No mantendrá contacto con los participantes mientras se desarrolle el Concurso.

11.- El Acto de Entrega de Premios del Concurso Literario CUPHI IV se llevará a cabo en la Noche de Clausura – Noche de Gala – del Congreso. Previamente serán avisados, con la debida antelación vía mail, los ganadores de premios. En caso de que el o los premiados no se encuentren presentes, se les hará llegar el Premio Vía Postal o se entregará a la persona que presente: Autorización Escritay N° de Documento de Identidad del autor Premiado, para su retiro.

12.- No podrán participar de este certamen los organizadores del CUPHI IV, ni sus familiares directos.

13.- Cada Autor da fe de que el trabajo es de su exclusiva autoría.

14.- La Participación en este Concurso implica la aceptación de las presentes BASES.
Cualquier situación no prevista en ellas será resuelta por el Jurado.


                                                               Por SIPEA Argentina y CUPHI IV
                                                                   Consejo Ejecutivo del Congreso
                                                           Córdoba, República Argentina Marzo de 2016



domingo, 17 de julio de 2016

III Concurso Internacional de Trovas

Libia Beatriz Carciofetti


 Presidente Nacional de la OMT / Argentina (Organización Mundial de Trovadores) - 
Delegada de la UBT/ Santiago del Estero Argentina - Unión Brasileña de Trovadores



Les invita a participar en su III Concurso Internacional de Trovas Trofeo en lengua Española: 
Profesor Jaime Solís Robledo

Trofeo en lengua Portuguesa: Delcy Canalles
Tema. ENVIDIA


TROVA es una composición poética de cuatro versos octosílabos, rimando el 1º  verso con el 3º y el 2º verso con el 4º rima  abab.
Expresando un pensamiento completo. Contando hasta la última sílaba tónica.
Las Trovas en lengua española podrán ser remitidas por sistema vía e-mail a las coordinadoras del concurso:


En lengua española Cristina Olivera Chávez , Julio San Martín Órdenes y  Gislaine Canales


Fiel Depositária-  Maria Luiza Walendowskyinhawalen@hotmail.com

Con los datos completos de cada concursante.

Nombre y Apellido:
Ciudad:
País:
E-mail:


O por el sistema de sobres, para:
Gislaine Canales
Rua Duque de Caxias-707/203
Porto Alegre/RS- CEP: 90 010-282

A) Cada Trovador-a podrá enviar, a lo sumo (1)  trova, inédita y de su autoría. No, podrán ser publicadas en ningún sitio, hasta que se den los resultados de los Jueces.

B) LaTrova deberá ir en Arial 12 puntos sin espacio.

C) La Trova concursante deberá ser Lírica o Filosófica.


D) No se aceptarán archivos adjuntos.

E) La palabra ENVIDIA deberá figurar en la estructura de la trova.

F) Serán descalificados los trabajos que no cumplan con los requisitos establecidos en esta convocatoria

Plazo recepción de Trovas 31 agosto 2016


Libia Beatriz Carciofetti

viernes, 15 de julio de 2016

RÍOS DE LUZ - PRIMERA PARTE - NÚMERO CIX - JULIO - LILIANA ESCANES - 1ª parte

__“El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré?
El Señor es el baluarte de mi vida, ¿ante quién temblaré?”__
 . Salmo 27, 1.

“Entonces se verá al Hijo del hombre venir sobre una nube, lleno de poder y de gloria. Cuando comience a suceder esto, tengan ánimo y levanten la cabeza,
 porque está por llegarles la liberación”. Lucas 21, 27-28.

__“DIOS hará justicia a sus elegidos, que claman a ÉL”__

__”Con la perseverancia salvarán sus almas”__

“Permanezcan en MÍ, como YO permanezco en ustedes. El que permanece

en MÍ da mucho fruto”, dice el Señor. Jn. 15, 4a. 5b.








presenta su BOLETÍN LITERARIO:


_“MI SALVACIÓN Y MI GLORIA ESTÁN EN DIOS: ÉL ES MI ROCA FIRME,
 EN DIOS ESTÁ MI REFUGIO”_  Salmo 62,8.

*

* POR LA LUZ, POR LA PAZ, POR EL AMOR, POR LA POESÍA,
POR LA SALUD, POR LA VIDA, POR LA ENERGÍA *
* POR LA PALABRA, POR LA DEFENSA DEL PLANETA
Y DE TODOS SUS SERES VIVOS *
 * POR LA BELLEZA, POR LA COMPRENSIÓN, POR LA ARMONÍA *
  * POR LA FE, POR LA ESPERANZA *
* POR LOS SUEÑOS...
* POR LOS AZULES Y DORADOS SUEÑOS...
__*POR UN MUNDO SIN GUERRAS Y SIN VIOLENCIA*__                     
* POR LA ORACIÓN...    POR LA ORACIÓN... 
POR LA ORACIÓN.

____* LILIANA ESCANES *____

     __”Mi alma espera en el Señor y yo confío en su palabra”__
Salmo 130 (129) 5.


* En Recuerdo y Homenaje a ÁNGELA y NELLY ESTHER REGALÍA, a ELSA DORA REGALÍA
de ESCANES, mis tías y mi madre, y a MARFIL, mi gato.
* Y en agradecimiento a la actual compañía, física y espiritual, de familiares, amigos queridos
de LA CASA AZUL DE LA POESÍA, y fieles lectores de “RÍOS DE LUZ...”

____* LILIANA ESCANES, Julio / Agosto 2016, Bahía Blanca, Argentina *____
 __ El BOLETÍN es BIMESTRAL. ÉSTA ES LA PRIMERA PARTE: MES DE JULIO __
   * LA LUZ RESPLANDECERÁ *   

_LA LUZ _ LA ENERGÍA_
_EL NUEVO AMANECER DE LA VIDA_

__“YO SOY LA FUENTE INAGOTABLE DE LUZ”__
__“EL MANANTIAL SIN FIN”__
__“EL QUE CREE EN MÍ, SACIARÁ SU SED ETERNAMENTE”__
__“YO SOY EL PAN DE VIDA: EL QUE CREE EN MÍ, JAMÁS TENDRÁ HAMBRE,
  JAMÁS TENDRÁ SED”__ Dice el Señor.
“Tu cuerpo, SEÑOR, es PAN DE VIDA.
Tu sangre, SEÑOR, es BEBIDA DE LUZ.
Con humildad, SEÑOR, te ofrendamos nuestra pequeñez,
y nuestro cansancio, también, dejamos a tus Pies”.

“El que quiera servirme, que me siga, y donde esté YO, allí estará mi servidor”.
(Jn 12, 26)

* Con inmenso cariño, LILIANA.
* 21/7/2016. Bahía Blanca, Argentina *
* Delegada-Embajadora de  IFLAC Argentina en Bahía Blanca *





      *  Visita esta página: https://www.facebook.com/PPdM.Mundial  __Más de 8 mil Poetas, en 122 países__

* Miembro de WPS, “World Poets Society”: www.world-poets.blogspot.com
____955 Poets from 116 Countries    ----    Argentina: 57 Poets____

* Miembro de UMFPS, “United Minds for Peace Society”: www.umfps.co.cc

  * Miembro del Grupo “Avaaz” (“Voz”): www.avaaz.org  __Es la comunidad activista
que acerca el poder y la voz de la gente a los centros políticos de decisión a nivel mundial__
__La comunidad global en línea más grande y efectiva en generar cambio social__
____44 MILLONES DE MIEMBROS EN 194 PAÍSES___

* Avaaz en 2016.  Definiendo nuestra agenda:   https://secure.avaaz.org/es/poll_results_2016/?slideshow



  * Miembro de REMES "Red Mundial de Escritores en Español":

* Miembro Fundador de “Naciones Unidas de las Letras” // UNILETRAS:

* “Concierto de la Alborada 2013”, una bella página, en la que participo con

* Participo en UN EVENTO INTERNACIONAL DE POESÍA:
fip palabra en el mundo  --  festival internacional de poesía en todas partes!
VIII edición del 12 al 25 de mayo, 2014

* Difundo y participo del Evento:

21 de Septiembre de 2014 
Marcha Mundial Ciudadana contra el Cambio Climático

* ORGANIZADA POR EL GRUPO “AVAAZ” (“VOZ”): www.avaaz.org
____675.000 personas en las calles en 162 países___
Miles de personas participan en jornada mundial de protestas por cambio climático (BBC)
http://www.bbc.com/mundo/ultimas_noticias/2014/09/140921_ultnot_marchas_cambio_climatico_hr


LA CUMBRE DEL G7   


* Difundo y participo del Evento: 
29 de Noviembre de 2015
Marcha Mundial Ciudadana contra el Cambio Climático

* ORGANIZADA POR EL GRUPO “AVAAZ” (“VOZ”): www.avaaz.org
_785.000 personas en las calles en 175 países, en más de 2.300 eventos_

¿COP21: Por qué a América Latina le preocupa tanto el cambio climático? (BBC)
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/12/151201_cop21_america_latina_preocupacion_clima_gtg

América Latina acude a la COP21 con muchas voces pero una misma preocupación (14 y Medio)
http://www.14ymedio.com/internacional/America-Latina-COP21-muchas-preocupacion_0_1896410350.html



http://www.14ymedio.com/cienciaytecnologia/oceanos-victimas-silenciosas-cambio-climatico_0_1888611128.html 


Días para la Cumbre del Clima de París en 2015:



    * Miembro Ejecutivo de “WorldWide Peace Organization”: www.wwpo.org bilingüe





__CREADORA-DIRECTORA DE “LA CASA AZUL DE LA POESÍA”__

                 _____“Que el derecho corra como el agua,
               y la justicia como un torrente inagotable”. AMÓS 5, 24.

* “RÍOS DE LUZ...”, NÚMERO CIX, AÑO X,
Julio /Agosto 2016  *

"PLUMA Y TINTERO" - Revista Literaria ahora en versión FLIP (libro Flash)